1 00:00:23,941 --> 00:00:25,526 MINISTRY OF DEFENSE HO NSƐM 2 00:00:28,278 --> 00:00:29,321 "Hena na ɔpɛ." 3 00:00:29,404 --> 00:00:31,448 a ɛyɛ wimhyɛn gyinabea foforo bio Amerikani 4 00:00:31,532 --> 00:00:32,741 wɔ Persia Po no mu? 5 00:00:34,993 --> 00:00:37,454 Hena na ɔpɛ adwuma no wɔ din foforo ase? 6 00:00:38,914 --> 00:00:40,207 Atɔe Fam ahemman nniso 7 00:00:40,457 --> 00:00:41,708 wɔ din foforo ase? 8 00:00:42,835 --> 00:00:46,255 Hena na ɔpɛ wimhyɛn tu fa yɛn mma so? 9 00:00:46,964 --> 00:00:49,091 Hena na ɔpɛ sɛ ɔtra ase wɔ amannɔne frankaa ase?" 10 00:00:49,174 --> 00:00:51,927 Dɛn na mepaa ho kyɛw? Dɛn na nsɛm asekyerɛfo no ka? 11 00:00:52,010 --> 00:00:53,720 Ɛde besi ha no, biribiara nni hɔ a ɛboro so. 12 00:00:53,929 --> 00:00:55,764 Anwiinwii a wɔtaa ka no. 13 00:00:56,056 --> 00:00:56,932 Ɔsraani panyin Lenker, . 14 00:00:57,516 --> 00:00:59,518 Ɔsahene Kɔbere, dɛn na wuhu? 15 00:00:59,601 --> 00:01:00,602 Ɔhaw nni hɔ. 16 00:01:00,686 --> 00:01:03,438 "Eyi ne nokware anim." ɔman no amumɔyɛsɛm ho asɛm. 17 00:01:05,357 --> 00:01:07,317 Atubrafoɔ no bɛtua wɔn nsɛmmɔnedi ho." 18 00:01:07,818 --> 00:01:08,986 So woate? 19 00:01:09,570 --> 00:01:12,114 "Twe so ka wɔ ahohorabɔ no ho." ɔman a ɛwɔ tumidi ho." 20 00:01:12,197 --> 00:01:13,031 Ɔbotan? 21 00:01:13,574 --> 00:01:15,951 Wo ne mmaranimfo no. So ɛno ara dɔɔso? 22 00:01:16,034 --> 00:01:18,662 Biribiara nni hɔ basabasayɛ a wɔkanyan no. 23 00:01:22,708 --> 00:01:25,544 Commander Gold, ɔyɛkyerɛ a wɔde ko tia wɔ Nailsworth Street so. 24 00:01:30,174 --> 00:01:31,800 Wiɛ, na yɛhwɛ kwan sɛ ɛte saa. 25 00:01:32,342 --> 00:01:33,343 Nkyekyɛm C, . 26 00:01:33,427 --> 00:01:34,887 yɛ akwanside bi. 27 00:01:35,971 --> 00:01:37,723 Afoforo no, tena hɔ. 28 00:01:39,892 --> 00:01:41,185 “Aniwa a wɔde si aniwa ananmu. 29 00:01:42,728 --> 00:01:43,645 Nea wɔayɛ no bɔne ma nea wɔayɛ no bɔne.” 30 00:01:43,729 --> 00:01:45,022 So emu da hɔ sɛnea ɛsɛ? 31 00:01:45,564 --> 00:01:47,941 Owu ho ahunahuna. Mmara mma ho kwan, yiw anaasɛ dabi? 32 00:01:48,025 --> 00:01:50,485 Ɛnyɛ mmara so bu sɛ wobɛfa Kuran no mu asɛm aka. 33 00:01:50,903 --> 00:01:51,987 Saa ara nso na Bible no, wɔ saa asɛm no ho. 34 00:01:52,070 --> 00:01:54,448 - nnye obiara ani. - Me, yiw. 35 00:01:55,741 --> 00:01:56,575 June, 1999 mu. 36 00:01:56,867 --> 00:01:57,993 yɛwɔ he? 37 00:01:58,285 --> 00:01:59,995 Ɛyɛ komm. Honam fam ahunahuna biara nni hɔ. 38 00:02:00,454 --> 00:02:02,831 Kɔ so yɛ anifere bere tenten a ɛnyɛ nea efi nsam no. 39 00:02:03,498 --> 00:02:06,001 "Yɛn aweredi bɛyɛ ntɛm." na wonni mmɔborohunu." 40 00:02:06,084 --> 00:02:08,628 Unit C ma Sikakɔkɔɔ Ɔsahene, . yɛwɔ mmarima 50 wɔ ha. 41 00:02:10,506 --> 00:02:12,758 Wɔagye, nanso wɔatwa mpɔtam hɔ ho ahyia? 42 00:02:13,342 --> 00:02:14,927 Mprempren de. Wieeɛ. 43 00:02:16,386 --> 00:02:18,764 “Ma mmoa yi ntua ka wɔn animtiaabuo nti." 44 00:02:18,847 --> 00:02:20,390 Ɛno nni Koran no mu. 45 00:02:20,474 --> 00:02:21,642 So yɛde yɛn ho bɛhyɛ mu? 46 00:02:21,934 --> 00:02:22,976 Ɛsɛ sɛ ɔka 47 00:02:23,185 --> 00:02:26,605 ahunahuna a wɔde wɔn ani asi so tia ankorankoro biako anaa nea ɛboro saa. 48 00:02:26,688 --> 00:02:27,523 Abotan so... 49 00:02:32,277 --> 00:02:33,320 Eyi ne Unit C, 1999. 50 00:02:33,612 --> 00:02:36,323 nnipadɔm a wɔyɛ compact 75 mita fi abɔnten so. 51 00:02:36,406 --> 00:02:37,699 Ɛrefi ase reyɛ hyew. 52 00:02:38,992 --> 00:02:40,327 Wɔbɛn wɔn ho paa. 53 00:02:40,744 --> 00:02:43,288 Ɛhe na efi? Wofi Nailsworth Street so? 54 00:02:46,792 --> 00:02:47,835 “Yɛ nhyehyɛe. 55 00:02:47,918 --> 00:02:49,086 Twitwa ɔwɔ no ti." 56 00:02:50,712 --> 00:02:51,547 Nnwanam ? 57 00:02:51,797 --> 00:02:54,007 “Amerika aban ananmusifo nyinaa...” 58 00:02:54,341 --> 00:02:56,677 - frɛ a wɔde wɔn ani asi so sɛ wɔbɛyɛ basabasa? - Aane. 59 00:02:56,760 --> 00:02:58,720 - a edɔɔso sɛ wɔde wɔn ho bɛgye mu? - Medwene. 60 00:02:58,804 --> 00:03:00,639 Enti yebetumi asiw wɔn kwan? 61 00:03:00,722 --> 00:03:02,724 Nkyekyɛm 44. Wowɔ atirimpɔw bi. 62 00:03:02,975 --> 00:03:04,643 So eyi ne nea wokamfo kyerɛ? 63 00:03:06,520 --> 00:03:08,397 Yiw, mesi so dua. 64 00:03:08,730 --> 00:03:10,566 Ɔkannifo no anaa obiara? 65 00:03:10,649 --> 00:03:13,360 Efisɛ ebinom yɛ mmofra koraa. 66 00:03:22,703 --> 00:03:23,662 Nsɛnhunu ! 67 00:03:23,745 --> 00:03:25,372 Bisa sɛ wɔmma wɔn ahoɔden ntɛm ara. 68 00:03:27,207 --> 00:03:28,834 Pa kyɛw, ma'am, me nnyɛ... 69 00:03:29,251 --> 00:03:30,711 So wubetumi atĩ mu? 70 00:03:30,961 --> 00:03:32,421 Ɔkannifo no nkutoo. 71 00:03:32,671 --> 00:03:34,256 OK, yɛkyere ɔkannifo no. 72 00:03:34,339 --> 00:03:37,092 Mike, Sierra, wɔama ho kwan sɛ wɔbɛkyere no. 73 00:03:40,179 --> 00:03:43,098 Wɔtwam! Wɔreba abɔnten so! 74 00:03:58,197 --> 00:04:01,074 Abisade a ɛne sɛ wɔmma wɔn ahoɔden ntɛm ara, . de kɔ unit ahorow nyinaa so. 75 00:04:02,201 --> 00:04:03,577 Yɛde yɛn ho gye mu! 76 00:04:03,952 --> 00:04:05,871 Mommɔ apete! 77 00:04:24,181 --> 00:04:25,474 Fi adi! 78 00:04:39,071 --> 00:04:41,114 Boa! Bra bɛboa me! 79 00:04:43,325 --> 00:04:44,493 Pia wo ho. 80 00:04:45,410 --> 00:04:46,620 Dan kɔ baabi foforo. 81 00:04:47,120 --> 00:04:48,288 Boa! 82 00:04:48,956 --> 00:04:50,207 So ɔyɛ w’adamfo? 83 00:04:50,290 --> 00:04:51,333 Hwɛ? 84 00:04:51,416 --> 00:04:52,751 Fa wo nsa to hɔ. 85 00:04:52,835 --> 00:04:54,711 Mia so denneennen. Hwɛ me. Mmoa! 86 00:04:57,005 --> 00:04:57,840 Wo ho te sɛn. 87 00:04:58,924 --> 00:04:59,758 Wo ho te sɛn. 88 00:05:00,884 --> 00:05:02,719 Ɛhe na mmoa no wɔ? 89 00:05:05,806 --> 00:05:07,057 Mehwɛ wo. 90 00:05:08,183 --> 00:05:10,477 Hwɛ me. Ɛnyɛ hwee, mɛhwɛ wo. 91 00:05:12,563 --> 00:05:13,397 Maame. 92 00:05:16,525 --> 00:05:19,027 Mehwɛ wo. Worekɔhwɛ wo maame. 93 00:05:40,215 --> 00:05:42,968 NKYERƐKYERƐMU HO FILE 94 00:06:25,886 --> 00:06:28,472 Yɛda mo nyinaa ase. Mesrɛ mo, momfa mo ho ntra baabi. 95 00:06:29,306 --> 00:06:31,433 Ansa na wubefi ase no, . asɛmmisa a egye ntɛmpɛ 96 00:06:31,517 --> 00:06:33,393 a MP Margo Whitaker na ɔkyerɛwee. 97 00:06:34,603 --> 00:06:36,730 Ná wadi mfe 15. 98 00:06:37,773 --> 00:06:41,485 Ná ɔyɛ abarimaa te sɛ afoforo no a ɛwɔ me mansin mu. 99 00:06:42,653 --> 00:06:44,154 Efi me mpɔtam hɔ. 100 00:06:48,867 --> 00:06:50,494 So wowɔ kyerɛwdua? 101 00:06:51,036 --> 00:06:52,829 Ná ɔwɔ hɔ esiane sɛ, . 102 00:06:52,913 --> 00:06:53,956 Mefa asɛm aka sɛ, . 103 00:06:54,039 --> 00:06:55,832 "na baabi wɔ van no mu." 104 00:06:55,916 --> 00:06:58,502 na ɔpɛe sɛ ɔforo kɔ soro wɔ London Eye no so." 105 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 Mekenkanee wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ mu 106 00:07:01,255 --> 00:07:03,131 sɛ worefrɛ adansefo? 107 00:07:05,884 --> 00:07:06,718 ASEDA. 108 00:07:06,802 --> 00:07:08,011 Na sɛ wufi ase nso ɛ 109 00:07:08,095 --> 00:07:11,723 denam ananmusifo 34 a wɔhwɛɛ no so wɔde sekan bɛbɔ no ma wɔakum no? 110 00:07:11,807 --> 00:07:15,060 Ɛbɛdaa adi sɛ nhyiam no efi Nailsworth Street so 111 00:07:15,143 --> 00:07:18,564 no hyɛn mu wɔ bere a etwa to no mu kuw ketewaa bi na wɔyɛe 112 00:07:18,856 --> 00:07:21,400 ankorankoro baanum a wɔyɛ katee ho asɛm. 113 00:07:22,109 --> 00:07:23,443 Anim a wɔakata so no, . 114 00:07:23,777 --> 00:07:26,446 a afoforo nnim, . wɔn adwene biako pɛ... 115 00:07:26,530 --> 00:07:27,447 Biako mpo nni hɔ, . 116 00:07:27,781 --> 00:07:30,617 saa nnipa yi mu biako mpo nni hɔ wɔanhu. 117 00:07:31,660 --> 00:07:32,494 W’adwuma, . 118 00:07:33,245 --> 00:07:36,373 gye sɛ madi mfomso, . ne sɛ wɔbɛko atia nsɛmmɔnedi. 119 00:07:36,832 --> 00:07:38,750 Nanso, . wunni obiara a wosusuw sɛ woyɛ saa, . 120 00:07:38,834 --> 00:07:39,960 adansefo biara nni hɔ 121 00:07:40,043 --> 00:07:41,920 na awudi akode biara nni hɔ. 122 00:07:44,006 --> 00:07:47,384 Ɛnyɛ nwonwa sɛ ɔmanfo nnye polisifo nni. 123 00:08:29,176 --> 00:08:30,969 Dɛn na ɔreyɛ wɔ hɔ? 124 00:08:34,097 --> 00:08:36,600 Ná mepɛ sɛ mede mo kyerɛ me awerɛkyekyesɛm. 125 00:08:42,813 --> 00:08:43,982 Obisa 126 00:08:45,192 --> 00:08:46,401 nea wopɛ. 127 00:08:51,615 --> 00:08:52,741 Ná me ne no wɔ hɔ. 128 00:08:53,700 --> 00:08:54,993 Wo ne wo babarima. 129 00:08:55,994 --> 00:08:57,871 Na me yam a anka metumi... 130 00:08:58,705 --> 00:08:59,540 siw ɛno ano. 131 00:08:59,915 --> 00:09:00,832 Firi ha. 132 00:09:02,793 --> 00:09:04,086 Ma ɔnkɔ. 133 00:09:04,878 --> 00:09:05,921 Mete aseɛ. 134 00:09:06,421 --> 00:09:07,965 Mepa wo kyɛw. 135 00:09:17,683 --> 00:09:18,809 Ɔsraani panyin Lenker? 136 00:09:18,892 --> 00:09:20,644 Ɛyɛ komm. Honam fam ahunahuna biara nni hɔ. 137 00:09:20,727 --> 00:09:23,522 Abisade a ɛne sɛ wɔmma wɔn ahoɔden ntɛm ara, . de kɔ unit ahorow nyinaa so. 138 00:09:24,481 --> 00:09:26,650 Ɛhe na efi? Wofi Nailsworth Street so? 139 00:09:28,735 --> 00:09:30,696 - Maame. - a mmoa no wo he? 140 00:09:31,363 --> 00:09:32,197 Maame. 141 00:09:33,031 --> 00:09:34,741 Mehwɛ wo. 142 00:10:06,190 --> 00:10:07,316 Meda wo ase, Jerry. 143 00:10:15,991 --> 00:10:16,825 Tony? 144 00:10:18,619 --> 00:10:19,786 Wowɔ he? 145 00:10:20,954 --> 00:10:21,997 Ɛyɛ me, . 146 00:10:22,956 --> 00:10:24,041 Dan, ɔpanyin no. 147 00:10:26,210 --> 00:10:27,628 “Ɔpanyin no”, ampa? 148 00:10:27,711 --> 00:10:28,670 Melon bɛn ara ni! 149 00:10:29,379 --> 00:10:31,173 Damn no, Tony! 150 00:10:33,217 --> 00:10:34,843 Me nso menyɛ nhabannuru. 151 00:10:36,053 --> 00:10:37,554 Sɛ wuhu Jim a, nea ɛbɛn hɔ no. 152 00:10:37,638 --> 00:10:39,932 Ɔwɔ drip ne respirator so, . 153 00:10:40,766 --> 00:10:42,851 na wɔda so ara suro ma ɔmfa ne ho nkɔ. 154 00:10:44,895 --> 00:10:47,147 Wowɔ anim bɔne. Wo babea no bio? 155 00:10:47,564 --> 00:10:50,108 - te dεn? Lulu? Louise? - a ɛyɛ Lisa. 156 00:10:50,192 --> 00:10:53,195 Ɔda so ara wɔ Eigg Supɔw so, . so ɛte saa? 157 00:10:53,612 --> 00:10:54,613 Wɔ Findhorn mu no. 158 00:10:55,489 --> 00:10:56,490 Kama. 159 00:10:57,574 --> 00:11:00,702 Hippiefo dedaw kuw bi sɛnea ɛbɛyɛ a ne ho bɛyɛ hyew anadwo. 160 00:11:00,786 --> 00:11:01,745 Tie. 161 00:11:02,412 --> 00:11:04,248 Mepɛ sɛ mehwɛ biribi mu. 162 00:11:04,998 --> 00:11:06,625 Ɛhɔ na wokɔ, yɛrekɔ hɔ. 163 00:11:06,708 --> 00:11:07,626 Wo awo. 164 00:11:07,709 --> 00:11:10,045 Biribi a wokae bere tenten a atwam ni. 165 00:11:11,171 --> 00:11:12,005 Dɛn ? 166 00:11:13,257 --> 00:11:14,299 Saa guy yi. 167 00:11:15,384 --> 00:11:16,802 Cosmo Thompson na ɔkyerɛwee. 168 00:11:19,346 --> 00:11:20,347 Ɛha na afei. 169 00:11:21,348 --> 00:11:23,058 Wɔkyerɛ sɛ na ɔyɛ obi a wahwere ade. 170 00:11:25,227 --> 00:11:26,562 Mesesaa m’adwene. 171 00:11:32,526 --> 00:11:33,944 Sɛ mete ase yiye a, . 172 00:11:34,027 --> 00:11:35,779 wopɛ sɛ woboa wɔ nhwehwɛmu no mu. 173 00:11:35,863 --> 00:11:38,073 Ná mewɔ hɔ. Nokwarem no, mepɛ sɛ meboa. 174 00:11:38,490 --> 00:11:41,326 Mike ne ne kuw no yɛ nea ɛboro wɔn a wɔn ho akokwaw so 175 00:11:41,410 --> 00:11:42,411 sɛ wɔbɛhwɛ so. 176 00:11:42,494 --> 00:11:43,328 Menim. 177 00:11:43,620 --> 00:11:45,706 Wɔn ho nhia sɛ wɔbɛhwɛ so. 178 00:11:45,956 --> 00:11:47,541 Wɔkyerɛ wo ho anisɔ. 179 00:11:47,624 --> 00:11:50,169 Wɔrentow wo ngu adidibea. Mɛhwɛ so. 180 00:11:51,170 --> 00:11:53,672 Tie, . onipa biako pɛ a ɔde asodi no to no so 181 00:11:53,755 --> 00:11:55,382 abarimaa yi wu ho 182 00:11:55,674 --> 00:11:59,219 ne nea ɔpiaa no agyan a ne tenten yɛ sɛntimita 15 wɔ koko mu. 183 00:12:00,012 --> 00:12:01,471 Yɛrekɔkyere no. 184 00:12:01,555 --> 00:12:02,723 Na saa bere no, . 185 00:12:02,806 --> 00:12:05,267 animtiaabu ne sobo ahorow 186 00:12:05,767 --> 00:12:06,977 bɛgyae. 187 00:12:07,352 --> 00:12:09,771 Nanso saa bere yi de, . ɛsɛ sɛ wudi ho dwuma. 188 00:12:09,855 --> 00:12:11,940 Ma Mike ne ne kuw no adwuma. 189 00:12:14,484 --> 00:12:15,402 PAPA. 190 00:12:15,485 --> 00:12:16,945 Misusuw sɛ yɛawie. 191 00:12:19,615 --> 00:12:20,449 Na nso, . 192 00:12:21,325 --> 00:12:23,869 nkitahodi biara nni hɔ bio ne nea wɔayɛ no bɔne no abusua. 193 00:12:23,952 --> 00:12:25,454 So metumi ahu nea enti a ɛte saa? 194 00:12:25,787 --> 00:12:27,414 Mepɛ sɛ meyɛ... 195 00:12:27,623 --> 00:12:28,457 Ahwɛyiye? 196 00:12:28,832 --> 00:12:29,666 Nti. 197 00:12:30,250 --> 00:12:32,961 Ka w’asɛm no na kɔ w’anim. 198 00:12:33,045 --> 00:12:35,422 Twe wo ho fi asorɔkye a ɛyɛ hu no ho. 199 00:12:37,132 --> 00:12:38,091 Ɛyɛ. 200 00:12:45,724 --> 00:12:47,226 Afei ma mfonini ahorow no. 201 00:12:58,111 --> 00:12:59,154 So ɛno ara ne no? 202 00:12:59,238 --> 00:13:00,405 Me suro saa. 203 00:13:00,781 --> 00:13:02,824 Yɛretwɛn sɛ wɔbɛhwɛ video so. 204 00:13:04,243 --> 00:13:06,912 Adansedi ahyɛ mu ma, . nanso biribiara nni hɔ a mfaso wɔ so. 205 00:13:23,804 --> 00:13:25,264 So metumi afa eyi? 206 00:13:54,710 --> 00:13:55,836 Nnafua 3 a atwam ni, . 207 00:13:55,919 --> 00:13:59,089 basabasayɛ paee wɔ Suffolk Square, London, afe 1999 mu. 208 00:13:59,173 --> 00:14:02,718 ɔbabun bi a okum no na wɔapirapira nnipa pii. 209 00:14:02,801 --> 00:14:05,929 Enti polisifo yɛ dɛn anka obetumi akwati eyi? 210 00:14:06,013 --> 00:14:09,016 Na so ɛnsɛ sɛ yɛsa yare wɔn a wɔyɛ katee no 211 00:14:09,099 --> 00:14:10,267 te sɛ amumɔyɛfo? 212 00:14:24,114 --> 00:14:25,991 Awudisɛm Cerys Jones ho asɛm 213 00:14:26,074 --> 00:14:28,035 Billy Fielding, a wadi mfe 18 214 00:14:28,118 --> 00:14:31,955 Wɔbɔɔ no sobo sɛ wadi awu efi n’adamfo abeawa, Cerys, a wadi mfe 16 hɔ 215 00:14:34,458 --> 00:14:38,170 Wobuu Billy Fielding fɔ kosi mfe 17 a wɔde bɛto afiase 216 00:14:38,253 --> 00:14:40,672 esiane sɛ okum n’adamfo abeawa no nti, . Cerys Jones na ɔkyerɛwee. 217 00:14:41,965 --> 00:14:45,302 Wɔkenkan asɛm bi wɔ Cerys maame din mu, . 218 00:14:45,385 --> 00:14:46,345 Ashley Jones na ɔkyerɛwee. 219 00:14:46,845 --> 00:14:50,265 "Ɛnnɛ atemmuo." ma wo kwan ma wunya atɛntrenee 220 00:14:50,641 --> 00:14:53,101 esiane sɛ wokum me babea Cerys nti. 221 00:14:53,852 --> 00:14:56,438 Nanso biribiara ntumi nyɛ saa da fa no san ba 222 00:14:56,730 --> 00:14:59,316 na saa ara nso na ɛyaw a ɛwɔ nea wahwere no mu no brɛ ase. 223 00:14:59,942 --> 00:15:01,610 Ná Cerys adi mfe 16. 224 00:15:02,778 --> 00:15:05,364 Ná n’asetra nyinaa da n’anim. 225 00:15:05,822 --> 00:15:09,284 Da biara ɛsɛ sɛ me ne me ho hyia wɔ nea onni hɔ mu." 226 00:15:43,443 --> 00:15:44,444 Ashley? 227 00:15:45,904 --> 00:15:47,072 Ashley Jones na ɔyɛ? 228 00:15:47,489 --> 00:15:50,242 Ɛyɛ Ɔsraani Panyin Lenker. So wubetumi abue ama me? 229 00:15:58,333 --> 00:15:59,293 Papa. 230 00:16:15,601 --> 00:16:16,685 Ashley? 231 00:16:28,155 --> 00:16:29,364 So obi wɔ hɔ? 232 00:16:37,539 --> 00:16:38,665 Wote me asɛm? 233 00:16:42,127 --> 00:16:43,921 Mihia ambulance a wɔde fa nnipa 234 00:16:44,004 --> 00:16:45,923 ma ɔbea a onnim hwee. 235 00:16:46,006 --> 00:16:48,592 Wɔ 20 Westview Asɛnnibea, 1999 mu. a ɛbɛn Dalston Lane no. 236 00:16:48,884 --> 00:16:49,718 Twɛn. 237 00:16:50,260 --> 00:16:51,970 Dabi, ɛnyɛ hwee. Twam. 238 00:16:52,638 --> 00:16:53,514 Wo ho te sɛn ? 239 00:17:00,437 --> 00:17:01,271 Aane. 240 00:17:01,355 --> 00:17:02,397 Kafra. 241 00:17:02,481 --> 00:17:04,233 Wofaa biribi foforo 242 00:17:04,316 --> 00:17:05,651 sen nnuru a wɔde kum dadwen yi? 243 00:17:05,733 --> 00:17:06,568 Dabi. 244 00:17:06,859 --> 00:17:07,903 Fa kyɛw. 245 00:17:08,319 --> 00:17:09,820 - a ewo ho nkoaa... - a ennye hwee. 246 00:17:09,905 --> 00:17:11,990 Ɛma me bo dwo, wote ase. 247 00:17:12,782 --> 00:17:13,867 Okay... 248 00:17:14,785 --> 00:17:15,827 So yɛrekɔ ayaresabea? 249 00:17:16,619 --> 00:17:19,039 Okay, . nanso na merekɔguare. 250 00:17:49,319 --> 00:17:51,655 VACCINE AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ 251 00:18:00,539 --> 00:18:02,708 Momma yɛnhwɛ pizza fɛfɛ yi. 252 00:18:02,791 --> 00:18:03,834 M’ani nnye ho. 253 00:18:03,917 --> 00:18:05,419 Pia no kɔ n’anom, Cosmo. 254 00:18:05,502 --> 00:18:06,920 Hwɛ yiye, ɛyɛ hyew. 255 00:18:07,004 --> 00:18:08,213 Woreyɛ dɛn ? 256 00:18:11,800 --> 00:18:13,552 Ma me asɛmpa bi. 257 00:18:13,969 --> 00:18:15,137 Ɛnyɛ nea asiane wom. 258 00:18:15,596 --> 00:18:17,055 Guess nea merehwɛ. 259 00:18:17,514 --> 00:18:19,141 - Bra so. - ma me hint. 260 00:18:19,474 --> 00:18:20,517 Ɛyɛ kraman. 261 00:18:20,809 --> 00:18:21,852 Ɛnyɛ biribi a ɛkyerɛ biribi. 262 00:18:21,935 --> 00:18:23,228 Momma yɛnka sɛ ɛyɛ... 263 00:18:23,478 --> 00:18:25,105 honhom bi a efi tete. 264 00:18:25,898 --> 00:18:27,649 Ɛtew nea ebetumi aba no so. 265 00:18:32,905 --> 00:18:34,698 W’ani begye ho. 266 00:18:51,256 --> 00:18:52,090 So wo ho ye wɔ akyi? 267 00:18:53,133 --> 00:18:54,092 Mennim. 268 00:18:55,511 --> 00:18:57,638 Wompɛ ankasa bra anim? 269 00:19:02,935 --> 00:19:04,311 Leonardo DiCaprio na ɔyɛ? 270 00:19:05,020 --> 00:19:06,104 So woyɛ fan? 271 00:19:07,105 --> 00:19:07,940 Medɔ no. 272 00:19:11,985 --> 00:19:12,986 Meredi agorɔ. 273 00:19:13,445 --> 00:19:14,488 Meredi agorɔ. 274 00:19:15,239 --> 00:19:17,157 Awiei koraa no, ansa na ɛreba no, na m’ani gye ho, . 275 00:19:17,241 --> 00:19:19,076 nanso ɛnnɛ, ɛnyɛ nea ɛboro so. 276 00:19:19,368 --> 00:19:21,411 Misusuw sɛ ne mu duru ayɛ kɛse kakra. 277 00:19:21,870 --> 00:19:23,705 Di ho dwuma yiye. 278 00:19:24,414 --> 00:19:25,916 Agumadifo no yɛ nnipa a wɔte nka. 279 00:19:32,464 --> 00:19:33,590 Wokae me anaa? 280 00:19:34,883 --> 00:19:35,884 Ampa ara. 281 00:19:35,968 --> 00:19:36,885 Efi guankɔbea hɔ, . 282 00:19:37,094 --> 00:19:38,554 wɔ Carmichael Street so. 283 00:19:38,637 --> 00:19:39,471 Ɛno ne no. 284 00:19:39,555 --> 00:19:42,307 Ɛyɛ aniwu, na wɔn ho yɛ fɛ. 285 00:19:43,100 --> 00:19:43,976 Ɛyɛ nokware. 286 00:19:46,019 --> 00:19:47,104 Wopɛ dɛn? 287 00:19:48,564 --> 00:19:49,439 Me ? 288 00:19:49,815 --> 00:19:51,817 Na mepɛ sɛ mete wo asɛm, . 289 00:19:51,900 --> 00:19:53,151 mfe yi nyinaa akyi. 290 00:19:55,153 --> 00:19:56,363 Ɛyɛ dɛ. 291 00:20:12,963 --> 00:20:14,256 Bere tenten ahe na adi? 292 00:20:15,215 --> 00:20:16,300 Sɛ Cerys... 293 00:20:17,926 --> 00:20:18,927 Mfe asia. 294 00:20:21,096 --> 00:20:22,181 Ɛyɛ kraman. 295 00:20:23,682 --> 00:20:24,808 Meda so ara ne no kasa. 296 00:20:28,812 --> 00:20:30,105 Da biara da. 297 00:20:32,232 --> 00:20:33,066 Ɛyɛ papa. 298 00:20:38,906 --> 00:20:39,990 Na abarimaa a... 299 00:20:41,074 --> 00:20:43,660 Wunim baabi a wɔde no ato afiase? Wɔ Whitecross no, ɛnte saa? 300 00:20:45,495 --> 00:20:46,413 Redheath a ɛyɛ fɛ. 301 00:20:47,289 --> 00:20:48,332 Redheath a ɛyɛ fɛ. 302 00:20:50,167 --> 00:20:51,335 So ɔyɛ... 303 00:20:52,586 --> 00:20:54,129 So ɔda so ara wɔ hɔ? 304 00:20:54,213 --> 00:20:55,047 Gyae. 305 00:20:55,547 --> 00:20:57,466 - Dɛn ? - Gyae! 306 00:20:57,716 --> 00:20:58,926 Ne nyinaa yɛ. 307 00:21:04,681 --> 00:21:06,600 Meyare, ɛnyɛ ɔkwasea. 308 00:21:06,683 --> 00:21:08,310 Menim. 309 00:21:09,478 --> 00:21:11,647 - edeen na wope se woka kyer me? - Hwee. 310 00:21:11,855 --> 00:21:14,566 Hwee. Nsɛm ho amanneɛbɔ nkutoo nti na mebaa hɔ. 311 00:21:15,901 --> 00:21:18,111 Wunim ɔtemmufo no frɛɛ no dɛn? 312 00:21:18,779 --> 00:21:21,448 "Adeyɛ a mmɔborohunu nnim." atirimɔdensɛm a ɛyɛ hu ho. 313 00:21:21,823 --> 00:21:24,493 - “Atirimɔdensɛm a ɛyɛ hu ho”. - a menim. 314 00:21:25,953 --> 00:21:27,496 Ná ɛyɛ me babea. 315 00:21:28,497 --> 00:21:30,749 - a na 3ye me ba koro. - a menim. 316 00:21:30,958 --> 00:21:33,836 Sɛnea ɛte wɔ me fam no, . na obetumi awu wɔ afiase. 317 00:21:33,919 --> 00:21:35,254 Enti hokwan a etwa to: 318 00:21:35,838 --> 00:21:37,548 dɛn na wopɛ sɛ woka kyerɛ me? 319 00:21:41,343 --> 00:21:42,386 Hwee. 320 00:21:45,430 --> 00:21:46,390 Hwee. 321 00:21:47,683 --> 00:21:49,893 Yɛpa wo kyɛw, . Ná mempɛ sɛ mɛbɔ wo hu. 322 00:21:54,648 --> 00:21:55,983 Ɛnfa ho. 323 00:21:57,776 --> 00:21:58,819 Bra, . 324 00:21:59,528 --> 00:22:02,573 ɛsɛ sɛ wowɔ hɔ ansa na wɔato adididan no mu. 325 00:22:12,499 --> 00:22:14,626 Wo ho te sɛn ? Gye wo bere. 326 00:22:17,796 --> 00:22:18,881 Mema wo adwo. 327 00:22:18,964 --> 00:22:20,632 Ɔsraani panyin Lenker. Mefrɛɛ me. 328 00:22:20,716 --> 00:22:21,550 Oyi ne Ashley. 329 00:22:30,684 --> 00:22:31,518 Ayɛwohomumɔ! 330 00:22:32,895 --> 00:22:34,855 Mene wiase hene! 331 00:22:36,190 --> 00:22:37,399 Bra bɛhwɛ me. 332 00:23:31,370 --> 00:23:32,246 Eyi ne Redheath. 333 00:23:32,329 --> 00:23:35,582 Ɔsraani panyin Lenker, . Dalston Lane Nsɛmmɔnedi Kuw. 334 00:23:35,666 --> 00:23:37,042 Dɛn na metumi ayɛ ama wo? 335 00:23:37,543 --> 00:23:40,629 Me yam a anka metumi akɔsra hɔ de kɔmaa Billy Fielding. 336 00:23:41,255 --> 00:23:45,050 Eyi ne ɔdeduani nɔma Alfa-3-7-Charlie-Ɔpɛpɔn. 337 00:23:45,884 --> 00:23:47,427 Mede nɔma foforo bɛma wo. 338 00:23:50,556 --> 00:23:53,308 Oyi ne Brian Teller a wadi mfe 100. afiase sohwɛfo no. 339 00:23:53,392 --> 00:23:56,061 Ná wopɛ nsɛm wɔ ɔdeduani bi so? 340 00:23:56,144 --> 00:23:57,771 Yiw, Billy Fielding, na ɔyɛ saa. 341 00:23:58,188 --> 00:24:00,524 Ná wopɛ sɛ wode wo ho hyɛ mu nsrahwɛ ho adesrɛ bi? 342 00:24:00,607 --> 00:24:01,441 Aane. 343 00:24:01,525 --> 00:24:04,903 Ɛbɛyɛ sɛ wo yɔnko dwumayɛni no nsa kaa, . Mede kɔmaa no ara kwa. 344 00:24:06,446 --> 00:24:08,615 Minu me ho, . ɛno rentumi nyɛ yiye. 345 00:24:08,699 --> 00:24:09,700 Dɛn nti na ? 346 00:24:10,075 --> 00:24:12,744 Metwa wo. Oyi ne Graeme, ɔpanyin boafo no. 347 00:24:12,828 --> 00:24:14,496 Saa ɔdeduani yi nni ha bio. 348 00:24:16,206 --> 00:24:18,876 - Fa kyɛ ? - a wode no too baabi foforo. 349 00:24:18,959 --> 00:24:20,127 Wɔde no akɔ baabi foforo? 350 00:24:20,210 --> 00:24:21,211 Ara. 351 00:24:22,546 --> 00:24:25,549 Dɛn nti na wɔankyerɛw eyi agu hama so? Ɔwɔ he? 352 00:24:26,049 --> 00:24:28,552 Saa nsɛm yi yɛ kokoamsɛm. 353 00:24:28,635 --> 00:24:29,469 Dɛn nti na ? 354 00:24:29,553 --> 00:24:31,221 Sɛ́ ade a wɔde bɔ obi ho ban. 355 00:24:31,305 --> 00:24:32,347 Nea ɛbɔ ho ban? 356 00:24:35,726 --> 00:24:36,977 Ɛyɛ nea eye sen biara. 357 00:24:37,436 --> 00:24:38,395 Tie. 358 00:24:40,022 --> 00:24:42,107 Wubetumi aka baabi a ɔwɔ akyerɛ me? 359 00:24:42,733 --> 00:24:44,234 Eyi ne nea yɛrekɔyɛ. 360 00:24:44,693 --> 00:24:46,153 Ma me wo nɔma 361 00:24:46,236 --> 00:24:48,614 na mekae mo bere a minim pii ara pɛ. 362 00:24:54,620 --> 00:24:56,079 - a ɛyɛ Graeme? -Dan. 363 00:24:56,413 --> 00:24:57,664 So wowɔ simma biako? 364 00:25:01,335 --> 00:25:03,295 Wopene so bere nyinaa sɛ wobɛkɔ hɔ? 365 00:25:03,378 --> 00:25:04,254 Aane. 366 00:25:05,756 --> 00:25:08,050 So wugye di? Efisɛ yebetumi atwe akɔ akyiri. 367 00:25:08,926 --> 00:25:10,761 Mepɛ sɛ me sika bo yɛ den. 368 00:25:10,844 --> 00:25:11,678 Adɛn nti na wo... 369 00:25:13,013 --> 00:25:14,389 saa na wɔasiesie wɔn ho yiye? 370 00:25:15,265 --> 00:25:16,391 So ɛsɛ sɛ meyɛ saa? 371 00:25:16,892 --> 00:25:17,726 Te sɛ nea wopɛ sɛ wo ne obi bɛda? 372 00:25:18,268 --> 00:25:19,686 Yɛn date no su. 373 00:25:22,856 --> 00:25:24,525 Gyae, w’ani gye ho. 374 00:25:39,373 --> 00:25:40,457 Mema wo akye. 375 00:25:42,251 --> 00:25:43,627 Enti, . 376 00:25:44,419 --> 00:25:45,504 ɛrekɔ so dɛn? 377 00:25:48,257 --> 00:25:49,591 Hena na ɔpɛ sɛ ofi ase? 378 00:25:55,389 --> 00:25:56,640 Ná eye, ɛnte saa? 379 00:25:58,433 --> 00:25:59,434 Bɛyɛ yie. 380 00:26:00,269 --> 00:26:02,688 Ɛboa ma wogyae nhyɛso no. 381 00:26:03,605 --> 00:26:04,731 Ka w'ano tom. 382 00:26:05,941 --> 00:26:06,942 Dɛn ? 383 00:26:07,734 --> 00:26:09,069 Wodɔ no. 384 00:26:10,529 --> 00:26:11,363 Hwan ? 385 00:26:11,446 --> 00:26:12,447 Maggie? 386 00:26:13,699 --> 00:26:16,159 - Maggie ne ne ti nhwi huam. - Dɛn ? 387 00:26:16,243 --> 00:26:19,037 Ɛnyɛ sɛ merebu wo atɛn, ɛyɛ nokware sɛ... 388 00:26:19,913 --> 00:26:22,457 ɛyɛ Yoda kakra a ne ti nhwi yɛ fɛ. 389 00:26:23,500 --> 00:26:25,711 Yiw, fa to hɔ saa... 390 00:26:25,961 --> 00:26:28,088 - a wotumi hyɛ nkɔm saa! - Ebia. 391 00:26:30,465 --> 00:26:32,342 Yɛbɛyɛ biribi anadwo yi? 392 00:26:34,261 --> 00:26:35,846 Yakob wɔ n’agya fie. 393 00:26:37,222 --> 00:26:39,433 - den na wohyɛ nyansa? - anwummere wo fie. 394 00:26:40,976 --> 00:26:42,186 Ɔdɔ ho asɛm paa. 395 00:26:42,269 --> 00:26:43,687 Enti, mennim... 396 00:26:44,646 --> 00:26:46,523 Momma yɛnkɔnom nsa wɔ asanombea bi. 397 00:26:46,899 --> 00:26:48,108 Nnipa a wɔbɛhwɛ wɔn. 398 00:26:50,235 --> 00:26:51,278 Ayɛwohomumɔ? 399 00:26:53,864 --> 00:26:54,698 Biribiara ye ? 400 00:26:56,241 --> 00:26:57,201 Aane. 401 00:26:58,702 --> 00:27:00,078 Ma me bere tiaa bi. 402 00:27:00,162 --> 00:27:01,705 Kɔfe ? 403 00:27:23,727 --> 00:27:25,020 Adwuma bɔne. 404 00:27:25,938 --> 00:27:26,772 Ɛnde dɛn? 405 00:27:26,855 --> 00:27:28,774 Oprehyɛn a edi kan wɔ fam 406 00:27:29,566 --> 00:27:32,027 na ɛsɛ sɛ wuhyia basabasayɛfo a wɔyɛ basabasa. 407 00:27:32,110 --> 00:27:33,570 Ɛnyɛ nea edi kan. 408 00:27:34,112 --> 00:27:36,114 Ɛyɛ den sɛ wobɛfa. 409 00:27:36,365 --> 00:27:38,700 - a memmae se merebepia wo. - ne no. 410 00:27:38,784 --> 00:27:39,618 Nanso so wo ho ye? 411 00:27:40,661 --> 00:27:41,537 Aane. 412 00:27:43,038 --> 00:27:44,790 - Na wo, wo ho te sedee? - Aane. 413 00:27:45,582 --> 00:27:46,667 Nneɛma a wɔyɛ no daa. 414 00:27:46,750 --> 00:27:47,918 Na ɛne adwumayɛfo sohwɛ? 415 00:27:49,253 --> 00:27:51,463 - a woboa me. - PAPA. 416 00:27:52,339 --> 00:27:53,674 Enti dodow no ara na eye. 417 00:27:53,757 --> 00:27:55,926 Eyi ne nea esua koraa, . esiane tebea horow no nti. 418 00:27:57,010 --> 00:27:57,970 Ɛno ne sɛ yɛbɛka sɛ ? 419 00:27:58,053 --> 00:27:59,555 Ahyehyɛde a ɛnyɛ hwee, . 420 00:28:00,848 --> 00:28:01,974 fiasco ankasa. 421 00:28:02,057 --> 00:28:04,393 Akyinnye biara nni ho sɛ nhyɛso ahorow, . nanso ɛyɛ wɔn mfomso. 422 00:28:06,270 --> 00:28:07,521 Ɛnyɛ wo dea. 423 00:28:10,232 --> 00:28:11,525 M’ani sɔ. 424 00:28:13,235 --> 00:28:14,278 Enti... 425 00:28:16,405 --> 00:28:17,447 Billy Fielding na ɔkyerɛwee. 426 00:28:20,826 --> 00:28:21,785 Mehunu. 427 00:28:22,411 --> 00:28:24,496 Ɛyɛ adwuma no. Biribiara nni hɔ a ɛfa ankorankoro ho. 428 00:28:25,289 --> 00:28:27,708 - so na wonnyaa pɛnhyen? - ehe na anka mɛkɔ? 429 00:28:29,793 --> 00:28:31,128 Wɔde me kɔɔ baabi foforo. 430 00:28:32,337 --> 00:28:33,755 Kokoam nnwuma. 431 00:28:36,091 --> 00:28:38,177 Merebisa adamfo kɛkɛ. 432 00:28:39,970 --> 00:28:40,804 Dɛn nti na anigye yi? 433 00:28:42,431 --> 00:28:43,557 Saa anigye yi? 434 00:28:45,142 --> 00:28:47,853 Asɛmmisa a edi kan: 435 00:28:48,187 --> 00:28:51,023 efi bere bɛn na Afiase no yɛɛ saa atosɛm a ɛyɛ hu saa? 436 00:28:53,275 --> 00:28:54,693 Fielding wɔ he? 437 00:28:55,068 --> 00:28:55,903 So ofii adi bae? 438 00:28:56,737 --> 00:28:57,946 Dɛn nti na asɛmmisa yi ? 439 00:29:06,038 --> 00:29:06,914 Suffolk Agumadibea hɔ. 440 00:29:07,289 --> 00:29:08,916 - a wode wo ade? - me ade. 441 00:29:08,999 --> 00:29:10,334 Mfonini no yɛ nea ɛyɛ mmerɛw. 442 00:29:10,417 --> 00:29:12,127 Pow sɛ wopɛ a, . 443 00:29:12,503 --> 00:29:14,630 nanso na mewɔ hɔ, mehunuu. 444 00:29:15,088 --> 00:29:15,923 So woahu? 445 00:29:16,715 --> 00:29:17,549 Aane. 446 00:29:18,008 --> 00:29:19,885 Wode w’adwene no akɔma nkurɔfo de kɔma Mike? 447 00:29:19,968 --> 00:29:20,802 M’adwene? 448 00:29:21,011 --> 00:29:23,347 Anaasɛ obi a ɔwɔ ne kuw no mu? Yiw anaasɛ dabi? 449 00:29:23,430 --> 00:29:25,474 Dabi ennya mmae. Dɛn nti na ? 450 00:29:30,354 --> 00:29:31,271 Dɛn na ɛrekɔ so? 451 00:29:42,824 --> 00:29:44,952 Eyinom yɛ nnam sen saa. 452 00:30:06,473 --> 00:30:07,307 Ɔno na ɔyɛ saa? 453 00:30:08,475 --> 00:30:09,309 So ɛyɛ ɔno? 454 00:30:11,645 --> 00:30:12,855 Nanso sɛnea ɔyɛ... 455 00:30:13,355 --> 00:30:14,356 Oguan fii hɔ. 456 00:30:15,107 --> 00:30:16,233 Fida anwummere. 457 00:30:16,525 --> 00:30:18,735 Lɔre a wɔde nneɛma kɔma nkurɔfo no fii adi. 458 00:30:18,819 --> 00:30:20,529 Ná awɛmfo ayera, . 459 00:30:20,612 --> 00:30:22,531 obiara anhwɛ wɔ ase hɔ. 460 00:30:22,906 --> 00:30:26,076 - a wode asie ase? - aseda wo ase, Penitentiary. 461 00:30:27,369 --> 00:30:28,996 Dɛn nti na enni atesɛm nkrataa mu? 462 00:30:31,582 --> 00:30:33,000 So eyi tra yɛn ntam? 463 00:30:35,669 --> 00:30:36,503 Dwene. 464 00:30:36,712 --> 00:30:40,340 Awɛmfo no bɔɔ amanneɛ sɛ onni hɔ Kwasida anɔpa anɔpatutuutu. 465 00:30:40,549 --> 00:30:41,967 Nhwehwɛmu di akyi, . 466 00:30:42,050 --> 00:30:43,552 ehu, ahohorabɔ ahorow. 467 00:30:43,635 --> 00:30:45,012 Polisifo no kyeree no! Oh dabi. 468 00:30:45,637 --> 00:30:48,265 Na wɔrebɛbɔ ho amanneɛ, . bere a wo ade no sii no. 469 00:30:48,348 --> 00:30:49,183 Suffolk Agumadibea hɔ. 470 00:30:50,642 --> 00:30:53,312 - Na bosses no hunuu se... - a ewo aniwuonyam mmienu. 471 00:30:53,395 --> 00:30:55,772 - dapɛn awiei koro no ara. - a eguan ne awudi. 472 00:30:55,856 --> 00:30:58,066 - wɔ amammuisɛm mu no, na ɛyɛ... - a wonnsusu ho. 473 00:30:58,150 --> 00:31:00,110 Ayɛ hwanyann. Yiw, akyinnye biara nni ho. 474 00:31:00,777 --> 00:31:03,989 Ɛnyɛ nea yɛbɛka ho asɛm sɛ wosusuwii sɛ wɔbɛkyere no ntɛm. 475 00:31:05,824 --> 00:31:07,868 Yɛn dodow ahe? Nnanan? 476 00:31:08,785 --> 00:31:09,661 Nnum. 477 00:31:11,079 --> 00:31:12,831 Ne tiaatwa mu no, wɔfrɛɛ me 478 00:31:13,207 --> 00:31:15,501 ama nhwehwɛmu mmoa. 479 00:31:16,001 --> 00:31:17,461 Ɔkwan a etwa to a wɔbɛfa so ayɛ saa. 480 00:31:18,879 --> 00:31:20,756 Sɛ ɔreguan a, dɛn na na ɔreyɛ 481 00:31:20,839 --> 00:31:22,424 wɔ basabasayɛ bi mfinimfini? 482 00:31:28,847 --> 00:31:30,599 Dɛn nti na wobɛka eyinom nyinaa akyerɛ me? 483 00:31:35,187 --> 00:31:36,980 Yɛte hyɛmma koro mu. 484 00:31:37,856 --> 00:31:39,358 Yɛwɔ botae koro. 485 00:31:39,900 --> 00:31:41,777 Wopɛ n’adanse 486 00:31:41,860 --> 00:31:44,696 ne me, . Mepɛ sɛ mede no si n’ananmu. 487 00:31:45,030 --> 00:31:46,031 Wɔ afiase? 488 00:31:46,573 --> 00:31:47,533 Ɛno ne no. 489 00:31:49,576 --> 00:31:50,536 So ɛno ara ne no? 490 00:31:53,121 --> 00:31:55,332 Sɛ eyi nyinaa ba hann mu a, . 491 00:31:55,958 --> 00:31:58,168 Mike de amanneɛbɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔhwehwɛ no bɛma 492 00:31:58,252 --> 00:32:00,712 na Billy Fielding bɛyera wɔ abɔde mu. 493 00:32:03,298 --> 00:32:04,258 Enti, . 494 00:32:06,343 --> 00:32:07,344 boa me. 495 00:32:08,262 --> 00:32:09,346 Meyɛ aniberesɛm. 496 00:32:09,429 --> 00:32:11,098 Boa me ma minhu no. 497 00:32:11,557 --> 00:32:12,850 Sɛnea yɛn akwan kyerɛ no. 498 00:32:12,933 --> 00:32:16,103 Na sɛ yɛma wɔabɔ no akuturuku a, . wubetumi abisabisa no nsɛm. 499 00:32:16,186 --> 00:32:19,439 Suffolk Agumadibea hɔ. Dɛn na na ɔreyɛ wɔ hɔ? So na okura akode? 500 00:32:19,523 --> 00:32:21,942 Henanom na na ɔne wɔn wɔ? Edin, anim. 501 00:32:23,569 --> 00:32:25,404 Wopɛ sɛ meyɛ adwuma ma wo? 502 00:32:26,488 --> 00:32:27,656 Nsakrae a ɛba sɛnea nneɛma te. 503 00:32:28,615 --> 00:32:30,284 Ɛte sɛ nea ɛyɛ akwamma. 504 00:32:31,118 --> 00:32:32,035 Dabi. 505 00:32:32,536 --> 00:32:34,288 Ɛyɛ papa sen akwamma. 506 00:32:42,588 --> 00:32:44,423 So woredi me ho agoru? 507 00:32:44,756 --> 00:32:45,632 Hegarty? 508 00:32:45,716 --> 00:32:47,551 - Ebia me hia saa. - Dɛn ? 509 00:32:47,885 --> 00:32:49,011 Saa ɔkwasea yi... 510 00:32:50,345 --> 00:32:52,639 Awarefo ayaresa wo ntumi nyɛ yiye. 511 00:32:52,723 --> 00:32:54,391 Ná minim sɛ wobɛyɛ w’ade saa. 512 00:32:55,976 --> 00:32:58,437 Yiw, esiane sɛ mewɔ amemene nti, . 513 00:32:58,520 --> 00:32:59,438 pii anaa kakraa bi. 514 00:32:59,521 --> 00:33:01,315 Dɛn na Leo susuw? 515 00:33:01,732 --> 00:33:02,566 Nokwarem no... 516 00:33:05,569 --> 00:33:07,112 Nokwarem no, woanka hwee ankyerɛ no. 517 00:33:07,487 --> 00:33:08,405 Dabi. 518 00:33:08,906 --> 00:33:11,325 - Nanso mɛka akyerɛ no. - Ne nyinaa yɛ. 519 00:33:12,117 --> 00:33:12,951 Dɛn ? 520 00:33:13,035 --> 00:33:16,205 Hwee. Mehaw me ho ara kwa ma m’adamfo abeawa a ne ho yɛ den no. 521 00:33:16,580 --> 00:33:17,539 Enti nteɛteɛm nkyerɛ no. 522 00:33:22,920 --> 00:33:23,921 Woreyɛ dɛn ? 523 00:33:24,546 --> 00:33:26,673 Mewɔ kar no mu, merebrɛ me ho ase. 524 00:33:28,050 --> 00:33:28,884 Tie. 525 00:33:29,218 --> 00:33:31,220 Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo. 526 00:33:31,303 --> 00:33:34,056 Mefi ase reyɛ freak out ankasa. 527 00:33:34,765 --> 00:33:37,226 Nea esii wɔ Suffolk Square, 1999 mu. 528 00:33:39,186 --> 00:33:42,105 Ɛmaa me bo fuwii paa, . ɛyɛ aniwu, . 529 00:33:42,189 --> 00:33:45,317 nanso ɛnyɛ wo dea sɛ wɔbɛfɛre. 530 00:33:54,952 --> 00:33:55,994 Dɛn ? 531 00:33:57,162 --> 00:33:58,413 So ɛno dɔɔso? 532 00:34:00,457 --> 00:34:01,375 Aane. 533 00:34:06,421 --> 00:34:07,256 Ɛyɛ sɛ... 534 00:34:10,217 --> 00:34:11,510 - a menim. - Dabi. 535 00:34:15,931 --> 00:34:17,266 Ɔkɔ so frɛ me. 536 00:34:17,516 --> 00:34:19,643 Na ogyaw me hɔ nkrasɛm a ɛware yiye. 537 00:34:19,726 --> 00:34:20,601 Hena na ɔrefrɛ wo? 538 00:34:21,018 --> 00:34:22,187 Nana no. 539 00:34:24,565 --> 00:34:25,815 Abofra no nana. 540 00:34:27,693 --> 00:34:28,985 Efi Rohaan hɔ? 541 00:34:30,404 --> 00:34:31,280 Aane. 542 00:34:33,282 --> 00:34:36,201 Nea enye koraa ne sɛ mente ase nea ɔka. 543 00:34:37,077 --> 00:34:38,786 Ɔka Punjabi kasa. 544 00:34:39,580 --> 00:34:41,498 Metumi akyerɛ ase ama wo. 545 00:34:43,083 --> 00:34:44,001 Pa ara ? 546 00:34:45,085 --> 00:34:46,587 Yiw, mesrɛ wo. 547 00:35:01,560 --> 00:35:03,645 Ɔda wo ase sɛ wugyinaa hɔ. 548 00:35:14,239 --> 00:35:15,365 Ɔyɛ... 549 00:35:18,577 --> 00:35:20,662 Ɔwɔ awerɛhow kɛse ankasa. 550 00:35:31,340 --> 00:35:33,217 Worebɛma me nso masu. 551 00:35:34,843 --> 00:35:35,802 ASEDA. 552 00:35:43,852 --> 00:35:44,937 Sɛnea ɛte biara... 553 00:35:46,188 --> 00:35:47,272 Tie, . 554 00:35:48,524 --> 00:35:51,318 ɛyɛ nna kakraa bi pɛ, . ɔne Hegarty yɛe. 555 00:35:53,195 --> 00:35:56,323 Mepɛ sɛ menya kɛkɛ ɔkwasea a okum Rohaan no. 556 00:36:00,536 --> 00:36:01,495 Ne nyinaa yɛ. 557 00:36:02,371 --> 00:36:03,497 Yɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ. 558 00:36:05,624 --> 00:36:06,708 Nanso mma wo werɛ mmfi sɛ, . 559 00:36:07,543 --> 00:36:10,212 mma wo werɛ mmfi onii a wo ne no redi no. 560 00:36:13,215 --> 00:36:14,466 Hokwan biara nni hɔ. 561 00:37:34,087 --> 00:37:36,131 Nya fuck no fi me fie! 562 00:37:50,187 --> 00:37:51,146 Polisi ! 563 00:37:53,023 --> 00:37:53,857 Ɔwɔ he? 564 00:37:54,233 --> 00:37:55,526 So ɔwɔ mu? 565 00:37:56,652 --> 00:37:58,737 Sɛnea woduu hɔ no ntɛmntɛm saa? 566 00:38:01,949 --> 00:38:03,450 -Kim. -JP. 567 00:38:03,909 --> 00:38:04,743 Owura. 568 00:38:04,826 --> 00:38:06,161 Ɛna no te dɛn? 569 00:38:06,495 --> 00:38:07,454 Wo ho te sɛn. 570 00:38:07,538 --> 00:38:08,455 Ɔwɔ he? 571 00:38:08,539 --> 00:38:10,457 Wogyaw no fi akyi, nantew. 572 00:38:13,043 --> 00:38:15,254 JP, na me ne me. Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ no. 573 00:38:15,337 --> 00:38:16,713 So yɛbɛtwam kɔkɔbɔ no? 574 00:38:18,131 --> 00:38:19,508 Dabi, bere biara nni hɔ. 575 00:38:20,968 --> 00:38:22,344 Keith! Ɛha na yɛrekɔ. 576 00:38:22,594 --> 00:38:24,096 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ saa ɔkwasea ketewa yi. 577 00:38:26,390 --> 00:38:29,434 Finn, hwɛ Park Hill Road so sɛ ɔnni gyinabea hɔ a. 578 00:38:29,518 --> 00:38:30,477 Nsa aka. 579 00:38:52,207 --> 00:38:53,041 Mewɔ wo. 580 00:38:55,335 --> 00:38:57,212 Wohuu nea wosusuw sɛ ɔyɛ! Ɔde nantew nantew. 581 00:38:57,963 --> 00:38:59,214 Ɔnam abɔnten kɛse no so, . 582 00:38:59,298 --> 00:39:01,049 kwankyerɛ Markham Road kwan so. 583 00:39:01,508 --> 00:39:02,885 Ɔrekɔ asubɔnten no ho. 584 00:39:06,096 --> 00:39:07,764 Fa King Street so kɔ hɔ. 585 00:39:18,942 --> 00:39:20,527 Shit kronkron! 586 00:39:26,617 --> 00:39:27,659 Monkyere no! 587 00:39:36,835 --> 00:39:39,338 Mede nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no akyi wɔ apuei fam mpoano, . 588 00:39:39,421 --> 00:39:40,714 akwankyerɛ Homerton kyerɛe. 589 00:39:41,340 --> 00:39:42,466 Mpenaba! 590 00:39:46,053 --> 00:39:47,179 Gyae! 591 00:40:43,151 --> 00:40:44,152 Tra hɔ. 592 00:40:48,031 --> 00:40:49,074 Medanee me ho. 593 00:40:49,408 --> 00:40:50,284 Ka w'ano tom! 594 00:40:50,701 --> 00:40:52,119 Ɔhwee ase, meyii no fii mu. 595 00:40:52,452 --> 00:40:54,037 Yɛ komm, wotee? 596 00:40:54,121 --> 00:40:56,415 Dan! Miyii fii nsu no mu. 597 00:40:56,498 --> 00:40:57,457 Ka w'ano tom! 598 00:40:58,500 --> 00:41:00,836 Mma nnka me din bio da. 599 00:42:31,552 --> 00:42:33,345 Ɔkwan a wɔfaa so yɛɛ nsakrae: Nina Ferré 600 00:42:33,428 --> 00:42:35,222 TITRAFILM nsɛm a wɔde kyerɛw nsɛm ase